In de jaren zestig van de 20e eeuw was de Britse rockgroep Small Faces samen met The Who een belangrijke speler in de Modbeweging (afgeleid van modernist). Met leden als Steve Marriott, Ronnie Lane, Ian McLagan en Kenney Jones brachten ze verschillende hits uit waaronder; Sha La LaLa Lee, All Or Nothing, Here Come The Nice, het psychedelische nummer Itchycoo Park en de krachtige rock song Tin Soldier. In 1968 brachten ze het succesvolle album Ogdens’ Nut Gone Flake uit, met hits als Lazy Sunday.
Toen Marriott in 1969 de band verliet, probeerden de overige leden de Small Faces voort te zetten met onder andere Rod Stewart en Ron Wood, maar uiteindelijk veranderden ze hun naam in Faces. De talentrijke tandem Marriott en Lane is inmiddels overleden, maar hun muziek leeft voort.
Het nummer Tin Soldier, oorspronkelijk geschreven voor P.P. Arnold, behaalde hoge posities in de hitlijsten en vertelt het verhaal van Jenny Rylands, met wie Marriott later trouwde. Met achtergrondzang van P.P. Arnold en een unieke sound wisten de Small Faces hun stempel te drukken op de muziekwereld van de jaren zestig.
(lees verder onder afbeelding)
Songtekst
C’mon!
I, am a little tin soldier
That wants to jump into your fire
You are a look in your eye
A dream passing by in the sky
But I don’t understand
And all I need, is treat me like a man
‘Cause I ain’t no child
Take me like I am
I got to know that I belong to you
I do anything that you want to do
I’ll sing any so song that you want me to sing to you
I don’t need no aggravation
I just got to make you
Got, I said listen, I just got to make you, yes, my occupation
I got to know that I belong to you
I’d do anything that you want to do
I’d sing any song that you want me to sing to you
All I need is your whispered hello
Smiles melting the snow nothing heard
Your eyes are deeper than time
Say a love that won’t rhyme without words
So now I’ve lost my way
I need help to show me things to say
Give me your love before mine fades away
I got to know that I belong to you
Do anything that you want to do
Sing any song that you want me to sing to you
Oh, no, no
Oh, no, no
I just want some reaction
Someone to give me satisfaction
All I want to do is stick with you
‘Cause I love you
Vertaling
Kom op!
Ik ben een kleine tinnen soldaat
Dat in je vuur wil springen
Je bent een blik in je ogen
Een droom die voorbijgaat in de lucht
Maar ik begrijp het niet
En alles wat ik nodig heb, is me als een man te behandelen
Want ik ben geen kind
Neem me zoals ik ben
Ik moet weten dat ik bij jou hoor
Ik doe alles wat je wilt
Ik zing elk liedje dat je wilt dat ik voor je zing
Ik heb geen ergernis nodig
Ik moet je gewoon maken
Got, ik zei luister, ik moet je gewoon maken, ja, mijn beroep
Ik moet weten dat ik bij jou hoor
Ik doe alles wat je wilt doen
Ik zou elk lied zingen dat je wilt dat ik voor je zing
Alles wat ik nodig heb is jouw gefluisterde hallo
Glimlachen smelten de sneeuw niets gehoord
Jouw ogen zijn dieper dan de tijd
Zeg een liefde die niet rijmt zonder woorden
Dus nu ben ik de weg kwijt
Ik heb hulp nodig om me te laten zien wat ik moet zeggen
Geef me je liefde voordat de mijne vervaagt
Ik moet weten dat ik bij jou hoor
Doe alles wat je wilt doen
Zing elk lied dat je wilt dat ik voor je zing
Oh, nee, nee
Oh, nee, nee
Ik wil gewoon een reactie
Iemand die me voldoening geeft
Alles wat ik wil doen is bij jou blijven
Want ik hou van je
Video
