Muziekportret: ‘Pisces’ van Jinjer

Al ben ik er pas op latere leeftijd echt mee begonnen, sinds een jaar of zes ben ik verslingerd aan tattoos. Sommigen zeggen dat, als je er eenmaal ééntje hebt, je er verslaafd aan raakt, maar verslaving is eigenlijk een negatief woord voor iets dat letterlijk en figuurlijk onder je huid gaat zitten. Ik denk dat als je eenmaal de stap hebt genomen om je eerste huidversiersel te nemen, dat je dan eigenlijk gewoon meer wilt, je zoekt steeds weer een andere uiting om te laten vereeuwigen.

(Lees verder onder afbeelding)

Zelf heb ik alleen tattoos welke ook een achterliggend verhaal hebben, een tribal  tattoo, hoe mooi soms ook, zal ik persoonlijk niet snel laten zetten. Eigenlijk vertellen mijn tattoos een beetje mijn levensverhaal, als een soort van stripverhaal op mijn armen.

Waar tattoos vroeger vooral werden geassocieerd met mensen van lagere allure, is het heden ten dage een algemeen geaccepteerde kunstuiting. En terecht, het zijn soms ware pareltjes van vakmanschap. Ikzelf ga altijd naar dezelfde artiest omdat ik weet dat het eindresultaat mijn verwachtingen beantwoord, en soms zelfs overtreft. Ik zal ook nooit in een bevlieging wat laten zetten, in overleg met hem maken we eerst een schetsontwerp, voordat de naald daadwerkelijk op mijn huid wordt gezet. Want ja eenmaal begonnen is er geen weg terug, en zal je voor het leven een plaatje meedragen, het is geen jas die je naar believen aan of uit kunt doen. Dus kies met een wijs besluit, wat je laat vereeuwigen op je huid.

(Lees verder onder afbeelding)

Eigenlijk is het wel raar dat ik steeds weer de drang krijg om mij te laten pijnigen. Want ja, de meeste tatoeages zijn bij het aanbrengen een pijnlijke ervaring. Je wordt keer op keer met een naald gestoken om de inkt onder je huid te laten aanbrengen, en dat begin je na een paar uur op de meeste plaatsen wel te voelen. Maar ja, het spreekwoord zegt niet voor niets, wie mooi wil zijn moet pijn lijden. Al zijn de meningen over de schoonheid van het dragen van een tattoo natuurlijk wel verdeeld. Maar mijn filosofie is nog altijd, als je het niets vind moet je het zelf niet laten doen, en je hoeft de mijne natuurlijk ook niet te “bewonderen”. Leven en laten leven, ik zit nooit op een oordeel van een ander te wachten op hetgeen mijn lichaam siert, ik doe het puur en alleen voor mezelf.

Zoals gezegd hebben al mijn tatoeages een achterliggende gedachte, ze staan voor iets dat ik belangrijk genoeg vind om te uiten. Zo heb ik enkele eerbetonen aan mensen die mij dierbaar waren, maar zijn de meeste terug te herleiden naar muziek. Muziek speelt nu eenmaal een belangrijke rol in mijn leven, ik kan er vele emoties in kwijt. Dat probeer ik ook terug te laten komen in mijn tatoeages, ze vormen met elkaar het verhaal dat voor mij weerklinkt in de diverse soorten muziek die ik waardeer. En het is natuurlijk waar, binnen de Heavy Metal horen tatoeages er eigenlijk helemaal bij. Menige muzikant heeft de naald al eens geproefd, en ook in het publiek val je absoluut niet op als je arm blauw van de inkt is. Een mooi uithangbord voor deze kunstuiting is de zangeres van de Oekraïense band JINJER, Tetjana “Tati” Sjmaljljoek, deze dame heeft elke keer als ik haar zie optreden wel een tattoo aan haar lichaam toegevoegd.

 

Jinjer

JINJER is een metalcore band uit Donetsk, Oekraïne. Van de line-up die de band in 2008 oprichtte is niemand meer actief in de band, dus de huidige leden houden 2009 als het jaar van oprichting aan, ook al werden er de volgende jaren nog wel leden vervangen. In 2011 bracht de band op eigen kosten de EP  “Inhale, Do Not Breathe” uit, en bekostigde ook zelf de toer die naar aanleiding van deze plaat werd gehouden. In 2013 werd de plaat met toevoeging van drie live tracks uitgebracht door Leader Records, een platenmaatschappij die de band inmiddels onder zijn hoede had genomen. Dit jaar won de band ook de Best Ukrainian Metal Act award, een kunstje dat ze in 2016 nog eens zouden flikken. Omdat ze in 2014 wederom zonder platen maatschappij zaten, werd het eerste full length album “Cloud Factory” ook in eigen beheer uitgebracht. Nadat deze plaat door hun huidige platenmaatschappij Napalm opnieuw was uitgebracht, begon de band in Europa te toeren, waarbij ze ook zelf optredens regelden. Tijdens de toer in 2014, viel hun toenmalige drummer Mantulin uit een raam op drie hoog, met ernstig rugletsel tot gevolg. Hij werd vervangen door huidige drummer Dmitriy Kim, en omdat gitarist Oksen in 2015 de band verliet, is Ibramkhalilov de enige, en dus sologitarist in de band, die met drummer Ulasevich wordt gecompleteerd.

Na enkele wereldtournees bracht de band in 2016 de tweede plaat “King of Everything” uit met daarop de single “Pisces” welke door Metalhammer op nummer 74 werd geplaatst op de lijst van de honderd beste metal songs van de 21^e eeuw.  In dit nummer laat de band haar twee gezichten zien. Rustig met cleane zang, en ruig met een donderse lekkere grunt. De band kreeg een steeds grotere fanschare, mede door prachtige live optredens. Echter moest de band in 2022 noodgedwongen een pauze inlassen, na de Russische inval in Oekraïne. Na een klein jaar kreeg de band alsnog toestemming van de ambassade om te gaan toeren, als ambassadeurs van een in oorlog verwikkelt land. Omdat de band niet schuwt om progressieve elementen aan hun muziek toe te voegen, bereiken ze een groot publiek, waardoor hun boodschap op vele podia te horen was.

(Lees verder onder afbeelding)

Ik vind het persoonlijk heel erg belangrijk dat ik een vertrouwensrelatie heb met mijn tattoo artiest. Ik ken mijn artiest ( Gert-Jan Aaltink ) al vele jaren, hij oefende vroeger met zijn Metalband in het oude dorpshuis in Haarle. Na elkaar jarenlang uit het oog te hebben verloren was hij voor mij wel de logische keus om mijn eerste tattoo door hem te laten zetten, toen ik eenmaal de beslissing had genomen om het te gaan doen. Hij doet eigenlijk alles freehand, je geeft hem een omschrijving van wat je in gedachten hebt, en hij maakt dan een schetsontwerp. Meestal wordt het ontwerp gaandeweg het tatoeëren wel weer iets aangepast, het moet eigenlijk ter plekke vorm krijgen en ontstaan. Daarom gaat hij altijd het gesprek aan, hij wil eigenlijk proberen te doorgronden welke emotie je met een bepaalde tattoo wilt uitdragen. Dat maakt het wat mij betreft ook zo een unieke vorm van kunstuiting, het wordt eigenlijk een verhaal binnen een verhaal.

Misschien denken er nu mensen na het lezen van deze column, “Bloeme, je hebt ze niet allemaal op een rijtje!”. Maar ik vind het oprecht altijd prachtig om de creatie langzaam maar zeker op mijn lichaam te zien worden vastgelegd. En als je dan met een goede verzorging de tattoo netjes ziet genezen en worden zoals hij is bedoelt, ben ik er gewoon trots op. Zelf heb ik dus absoluut geen spijt van mijn beslissing om mijn huid te laten versieren, maar ik zal nooit iemand anders proberen over te halen ook een tattoo te laten zetten. Ikzelf was de vijftig al ruim gepasseerd toen ik de eerste liet zetten, en heb dus niets gedaan met jeugdige overmoed of “met een gekke kop”. Want met een dronken kop kun je beter je bed in duiken, dan in de stoel van een tattoo artiest. Immers als het plaatje eenmaal staat, krijg je het met geen enkele vlekken verwijderaar meer ongedaan!

(Lees verder onder afbeelding)

Songtekst

PISCES

Step forward and meet a new sunrise

A coward is shivering inside

Today I’ll be a friend of mine

Who swallows suffering with smile

I drew a different reality

With unconditional loyalty

Ego hardly can be piqued

“Cause I’m selfless

 

Scale armour blaze

Virgin innocence

One being brings life

Another runs for death

Scale amour blaze

Virgin innocence

One being brings life

Another runs for death

 

No promises I ever give

Don’t rely on me and I won’t deceive

The beginning or the end you can’t tell

When I wave my fin and shake my tail

I grew in different normality

With unblamable morality

Hooks and nets are ther for me

But I’m skittish

 

Scale armour blaze

Virgin innocence

One being brings life

Another runs for death

( Repeat )

 

A Neptune’s child shivering inside

Drowns in the liquid gold

Cherished his life to the underworld

Meet me flashing when winter cries

 

Pisces swimming trough the river

All their life against the stream

Searching for a hook to catch on and see their sun beam

Then suffocate in painful tortures

On cutting tables of callous men

Under a knife of handsome butchers

Emeralds are ripping away

Emeralds are ripping away

Emeralds are rpping away

Emeralds are ripping away

Vertaling

VISSEN ( Pisces )

Stap naar voren en ontmoet een nieuwe zonsopgang

Een lafaard rilt van binnen

Vandaag zal ik een vriend van mijzelf zijn

Die lijden met een glimlach doorslikt

Ik heb een andere realiteit getekend

Met onvoorwaardelijke loyaliteit

Ego is nauwelijks te prikkelen

Omdat ik zelfzuchtig ben

 

Schaalpantservlam

Maagdelijke onschuld

Eén wezen brengt leven

Een ander rent de dood tegemoet

( Herhaal )

 

Geen beloftes die ik ooit doe

Vertrouw niet op mij en ik zal niet bedriegen

Het begin of het einde weet je niet

Als ik met mijn vin zwaai of met mijn staart schud

Ik groeide in een andere normaliteit

Met een onberispelijke moraal

Haken en netten zijn er voor mij

Maar ik ben schuw

 

Schaalpantservlam

Maagdelijke onschuld

Eén leven brengt leven

Een ander rent de dood tegemoet

( Herhaal )

 

Een kind van Neptunes dat van binnen bibbert

Verdrinkt in het vloeibare goud

Koesterde zijn leven voor de onderwereld

Ontmoet mij flitsend als de winter huilt

 

Vissen zwemmen door de zee

Hun hele leven tegen de stroom in

Zoekend naar een haak om aan te haken en hun zonnestraal te zien

Stik dan in pijnlijke martelingen

Op snijtafels van gevoelloze mannen

Onder een mes van knappe slagers

Smaragden worden weggerukt

Smaragden worden weggerukt

Smaragden worden weggerukt

Smaragden worden weggerukt

Videoclip