Plaatnportret: She Likes Weeds van Tee Set

Deze keer weer een Plaatnportret van Henk Laing uit Haarle. Henk was jarenlang DJ in de in de wijde omtrek bekende Cultura aldaar. Deze week een terugblik op de Nederlandse Ree Set met 'She Likes Weeds.'

Interessant? Deel het artikel

pxhere

Tee Set ontstond als afsplitsing van de band The Shats, nadat de leden ontdekten dat ‘shat’ het verleden was van ‘shit’. Peter Tetteroo, de oprichter van de band, en multi-instrumentalist Hans van Eijck, het muzikale genie, stonden aan de basis. In 1965 werd de band opgericht door Peter Tetteroo, Gerard Romeyn, Polle Eduard en Carry Janssen, zoals te zien is op de hoes van hun eerste single “Early in the morning”.

Organist Robbie Plazier voegde zich later bij de groep, en met ondersteuning van songwriter Hans van Eijck werd het eerste album “Emotion” opgenomen.

Na het debuutalbum verving Van Eijck Plazier als vast bandlid. In 1967 verliet Gerard Romeyn de band en voegde zich bij The Motions. Hij werd vervangen door de Britse gitarist Ray Fenwick. Een tweespalt tussen zanger Tetteroo, manager Theo Kuppens, en andere bandleden leidde tot conflicten, deels vanwege inkomsten uit de hit “Don’t you leave”. Fenwick, Van Eijck en Eduard verlieten de band en vormden After Tea, terwijl Carry Janssen al eerder uit de groep was gezet.

Om Tee Set voort te zetten, trok Tetteroo drie nieuwe muzikanten aan: Franklin Madjid (bas), Joop Blom (drums) en Ferdi Karmelk (gitaar). Jan-Pieter Boekhoorn werd de nieuwe toetsenist, waarmee Tee Set een kwintet werd. In 1969 keerde Hans van Eijck terug, en de band begon te transformeren naar een popgroep met makkelijk in het gehoor liggende liedjes.

Ondanks personeelswisselingen, waaronder Dihl Bennink als nieuwe gitarist en Herman van Boeyen (Vitesse) als drummer, bereikte Tee Set in 1969 hun grootste hit met “Ma Belle Amie” welke ook in Amerika niet onopgemerkt bleef.

Tussen 1970 en 1975 had de band een vaste bezetting. In 1975 werd Ferry Lever de nieuwe gitarist, maar de band had geen grote hits meer.

Bij ons thuis werd veel muziek gedraaid, waaronder ook Tee Set’s “She Likes Weeds”, dat in Nederland een zeer grote hit werd in 1970. De single werd vaak gedraaid op onze pick-up, versterkt door een oude buizenradio en maximaal volume. Ook werd het familiair bekeken in Toppop, het eerste wekelijkse popprogramma op de Nederlandse televisie. De AVRO zond het programma uit van 22 september 1970 tot 27 juni 1988.

Het nummer werd in verband gebracht met cannabisgebruik vanwege de titel waardoor het nummer in Amerika geboycot werd, maar volgens zanger en tekstschrijver Peter Tetteroo verwees het eigenlijk naar “onkruid” en was het afgeleid van een dialoog in de film “Funeral in Berlin” (1966). Het succes van Tee Set leidde tot de oprichting van hun eigen platenmaatschappij, Tee-Set Records.

Later zongen andere Nederlandse popgroepen, zoals Doe Maar en Armand, openlijk over cannabis.

hoes tee set

Tekst ‘She Likes Weeds’

There’s a longnosed dirty old witch Witchipoo
She speaks a magic word called Shackabadoo
The smell of thousand herbs is hanging round the house where she lives in
It’s built on magic ground

There’s an all kind coloured smoke raising up
Among her stirring red brass magic pot
Her chimney means a lot to her for her coloured boiling brew
Holding snake tails, but just a few

She likes weeds
They’re easy to grow
They are easy to grow, easy to grow
In the morning dew

She likes weeds
They’re easy to grow
And they always are there, everywhere
When she needs a few

But she also keeps a cat or seven
And a miles far hearing screaming raven
A magic stick, a flying broom
Are just a few things
That she keeps in her room She likes weeds
They’re easy to grow
They are easy to grow, easy to grow
In the morning dew

She likes weeds
They’re easy to grow
And they always are there, everywhere
When she needs a few

She likes weeds
They’re easy to grow
They are easy to grow, easy to grow
In the morning dew

She likes weeds
They’re easy to grow
And they always are there, everywhere
When she needs a few

She likes weeds
They’re easy to grow
They are easy to grow, easy to grow
In the morning dew

Oho, weeds
They’re easy the grow

Vertaling

Er is een vieze oude heks met lange neus Witchipoo
Ze spreekt een toverwoord uit genaamd Shackabadoo
De geur van duizend kruiden hangt rond het huis waar ze woont
Het is gebouwd op magische grond

Er stijgt een allerlei kleurige rook op
Tussen haar opwindende roodkoperen magische pot
Haar schoorsteen betekent veel voor haar gekleurde kokende brouwsel
Met slangenstaarten, maar slechts een paar

Ze houdt van onkruiden
Ze zijn gemakkelijk te kweken
Ze zijn gemakkelijk te kweken, gemakkelijk te kweken
In de ochtend dauw

Ze houdt van onkruiden
Ze zijn gemakkelijk te kweken
En ze zijn er altijd, overal
Als ze er een paar nodig heeft

Maar ze houdt ook een kat of zeven
En een mijl ver horende krijsende raaf
Een toverstok, een vliegende bezem
Zijn nog maar een paar dingen
Dat ze in haar kamer bewaart Ze houdt van onkruiden
Ze zijn gemakkelijk te kweken
Ze zijn gemakkelijk te kweken, gemakkelijk te kweken
In de ochtend dauw

Ze houdt van onkruiden
Ze zijn gemakkelijk te kweken
En ze zijn er altijd, overal
Als ze er een paar nodig heeft

Ze houdt van onkruiden
Ze zijn gemakkelijk te kweken
Ze zijn gemakkelijk te kweken, gemakkelijk te kweken
In de ochtend dauw

Ze houdt van onkruiden
Ze zijn gemakkelijk te kweken
En ze zijn er altijd, overal
Als ze er een paar nodig heeft

Ze houdt van onkruiden
Ze zijn gemakkelijk te kweken
Ze zijn gemakkelijk te kweken, gemakkelijk te kweken
In de ochtend dauw

Oho, onkruiden
Ze zijn gemakkelijk te kweken

 

 

Word supporter van HierinSalland

HierinSalland is voor, maar ook van Salland. Word supporters en ondersteun ons. Door mee te doen of met een kleine bijdrage.

Interessant? Deel het artikel

Blijf op de hoogte

Abonneer je op een of meerdere van onze nieuwsbrieven en ontvang elke week een update van de artikelen op Hier in Salland. Om de twee weken verloten we onder de abonnees om en om een pakket uit de biologische boerderijwinkel Overesch en de biologische Supermarkt in het Bos van Kleinlangevelsloo, beiden in Raalte. Bekijk de spelregels.

Meer over

Blijf op de hoogte

Abonneer je op onze nieuwsbrief en ontvang elke week een update van de artikelen op Hier in Salland. Iedere maand verloten we onder de abonnees een pakket uit de biologische boerderijwinkel Overesch in Raalte. Bekijk de spelregels.

Ook interessant

Sorry, geen nieuws gevonden

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *