Plaatnportret: Nightingale – George Cash

Iedere week stelt Luttenberger Leo van Krukkert een liedje voor dat aansluit op de actualiteit. Met originele tekst en de vertaling in de streektaal er gratis bij!

Interessant? Deel het artikel

pixabay

Luu, ēēm een paar vroagn;

 

1) ie hebt thuus een katte en aj dan an’t kokn bint en ie mut tusndeur ēēm noar boavm, loat ie dan ’t spek op ’t aanrech lign ?

2) ie goat noar safaripark de Beekse Bergen en haalt bie de ingang een gebakn vissie. Et ie den dan op, buutn oe auto, muln in ’t park ?

3) zol ie in oe ééntie dürfm te barbecueën in ’t Zambezi National Park met wiederop een koppel hyena’s die in ’t hooge grös op de loer ligt ?

Heb ie disse dree vroagn met een ‘nee’ beantwoard ?

Dan gôat wie deur noar de volgnde paar vroagn;

4) ie hebt 15 jonge kuuknties. Zol ie ze groot brengn op een klein stukkie gröslaand in oons ooh zo wiedse Schanebróék ?

5) ie hebt 4 eier van een bedreigde vogelsoart. Zol ie die (as det kon, deur bèveurbeeld een kippe) uut loatn bruun in een wielaand van oons mooie uutgestrekte Helderbróék ?

 

Ik binne mà een simpele boernzönne met dito vèrstaand mà ie kunt velle better tegelieke met 2 emmers met 10 liter water loopm, dan alleent met 1 emmer met 20 liter. ’t Dreijt immers oammoa um ēēmwich !!

Ēēmwich die vot is in oonse natuur. Want d’r bint tevelle rovers. Rovers rooft en det is precies de reden woerumme ie de vroagn hierboavm met een ‘nee’ beantwoard hebt.

Met zo oonmeunig velle vosn, dasn, fretn, marters, Vlaamse gaain, buizerds, valkn, kraain, reigers, ooievaars etc. en zelfs een oprukkende wolf raakt de prooidiern as vanzelf in ondertal en meugeluk zelfs bedreigd in hun voartbestoan. Zo dus ok de weidevogel.

Àn de boern ligt ’t niet. Boern prèbeert ech we de vogels te bescharm. Boavmdien hef onderzuuk ut e-weezn det in de deur boern bemeste wielaane en akkers donders velle boadumlēēm zit in teegnstelling töt de met rust e-loatn natuurgebiedn zo as de heide (hoi korhoen, die niks te vretn hef!)

Klik hiere veur de kraante

Noe is de nachtegaal gin weidevogel mà deur de ietwat weemoedige zangstemme en klankn van de Amsterdamse popgroep George Cash in hun líéntie oaver disse prachtige zangvogel, past ‘t wat mie betreft prima in dit vèrhaal oaver bedreigde weidevogels:

Video

 

Tekst:

 

Wait for me one more day

Wach op mie, nog íéne dag

I got many words to say

Ik heb heel velle te vèrteln …

To reach you, nightingale

… um oe te bereikn, nachtegaal.

I need time then I come

Ik heb tied neudig, dan goa ik …

To a place in the sun

… noar een plekke in de zönne …

To reach you, nightingale

… um oe te bereikn, nachtegaal.

A song will fill the air

Een lied zal de luch vèrvuln

A song for everywhere

Een lied, veur oaverà

Nightingale, wait for me

Nachtegaal, wach op mie

Sing a song just for me, nightingale

Zing een líéntie, speciaal veur mie, nachtegaal

I need some time then I come

Ik heb wat tied neudig, dan goa ik …

To a place in the sun

… noar een plekke in de zönne …

To reach you, nightingale

… um oe te bereikn, nachtegaal.

A song will fill the air

Een lied zal de luch vèrvuln

A song for everywhere

Een lied, veur oaverà

Nightingale, wait for me

Nachtegaal, wach op mie

Sing a song just for me, nightingale

Zing een líéntie, speciaal veur mie, nachtegaal

I need some time then I come

Ik heb wat tied neudig, dan goa ik …

To a place in the sun

… noar een plekke in de zönne …

To reach you, nightingale

… um oe te bereikn, nachtegaal.

A song will fill the air

Een lied zal de luch vèrvuln

A song for everywhere

Een lied, veur oaverà

Nightingale, wait for me

Nachtegaal, wach op mie

Sing your song just for me, nightingale

Zing oe líéntie, speciaal veur mie, nachtegaal.

Word supporter van HierinSalland

HierinSalland is voor, maar ook van Salland. Word supporters en ondersteun ons. Door mee te doen of met een kleine bijdrage.

Interessant? Deel het artikel

Meer over

Blijf op de hoogte

Abonneer je op een of meerdere van onze nieuwsbrieven en ontvang elke week een update van de artikelen op Hier in Salland. Om de twee weken verloten we onder de abonnees om en om een pakket uit de biologische boerderijwinkel Overesch en de biologische Supermarkt in het Bos van Kleinlangevelsloo, beiden in Raalte. Bekijk de spelregels.

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Blijf op de hoogte

Abonneer je op onze nieuwsbrief en ontvang elke week een update van de artikelen op Hier in Salland. Iedere maand verloten we onder de abonnees een pakket uit de biologische boerderijwinkel Overesch in Raalte. Bekijk de spelregels.