Het is 1973 en ik zit in klas 4 (groep 6) van de basisschool “Op Weg” in Haarle. Onze leraar, “Meester Linnartz”, stond bekend om zijn passie voor muziek en zang en hij besteedde daar veel aandacht aan in zijn lessen. Op een dag kondigde hij een soort van muziekwedstrijd aan waarbij we na de middagpauze onze favoriete 7” single mochten meenemen, voor degenen die deze thuis hadden.
Bij ons thuis was het geen probleem om een single te vinden, en ik koos voor “Maybe Tomorrow, Maybe Tonight” van Earth & Fire, een nummer dat op dat moment plaats 3 stond in de Nederlandse Top 40. Deze keuze zou ik ook nu weer maken want het blijft voor mij het beste nummer dat ze hebben gemaakt.
Na de middagpauze werden de singles door Meester Linnartz gedraaid en mocht de klas punten geven. De spanning was te voelen terwijl de muziek door het klaslokaal galmde. Toen mijn single aan de beurt was, voelde ik een golf van trots en vreugde terwijl het nummer gedraaid werd. Uiteindelijk werd ik tweede, een resultaat waar ik nog steeds trots op ben.
De winnende single was “We Were All Wounded At Wounded Knee” van Redbone die op dat moment nummer één stond in de hitlijst. Hoewel ik de eerste plaats net miste, was de ervaring onvergetelijk. Het was niet zomaar een wedstrijd. Het werd een les van muziek, van gedeelde passie en enthousiasme. Linnartz had ons laten zien hoe muziek mensen met elkaar kan verbinden wat voor mij een geweldige ervaring bleek.
Earth & Fire
Earth & Fire was een Nederlandse rockband opgericht in 1968 in Den Haag door de tweelingbroers Chris en Gerard Koerts. De band begon aanvankelijk als een pop- en rockgroep, maar evolueerde al snel naar progressieve rock, symfonische rock en later ook naar disco.
Aanvankelijk bestond de band uit de tweelingbroers Chris (gitaar) en Gerard Koerts (keyboard), Hans Ziech (bas), Cees Kalis (drums) en Manuela Berloth (zang). Kort na de oprichting verliet Berloth de band als gevolg van een oogziekte en werd vervangen door Jerney Kaagman, die een bepalende rol zou gaan spelen in het succes van de band. In 1970 werd Ton van der Kleij de nieuwe drummer.
Hun eerste single, “Seasons”, uitgebracht in 1969 en geschreven door George Kooymans van Golden Earring, was een groot succes in Nederland en bereikte de top van de hitlijsten. Het was het begin van een reeks hits die de band zou scoren in de jaren ’70.
Earth & Fire stondbekend om hun progressieve en symfonische rockgeluid. Hun albums zoals “Song of the Marching Children” (1971) en “Atlantis” (1973) bevatten uitgebreide muzikale composities en conceptuele thema’s die typerend waren voor de progressieve rock van die tijd.
De band had verschillende grote hits, waaronder “Memories” (1972), “Maybe Tomorrow, Maybe Tonight” (1973), “Love of Life” (1974), en “Weekend” (1979), waarbij de laatste een disco-invloed toonde en een van hun grootste commerciële successen werd.
“Maybe Tomorrow, Maybe Tonight”
“Maybe Tomorrow, Maybe Tonight” werd een hit in Nederland en bereikte de top 3 in de hitlijsten, waarmee het de populariteit van Earth & Fire verder versterkte. De band stond bekend om hun vermogen om toegankelijke muziek te maken die toch muzikaal complex was, een balans die hen een grote schare fans opleverde in zowel Nederland als daar buiten. Het nummer blijft een voorbeeld van de innovatieve en meeslepende muziek die Earth & Fire produceerde tijdens hun hoogtijdagen.
Songtekst
When the time will come
that the birds return
the season is on the turn
and the blossom
is adorning the land
My loneliness, my darling will come to an end
Maybe tomorrow, maybe tonight
It’s such a wonderful feeling
When your back on my side
When the sunshine
so bright and clean
will make trees turn into green
our love will turn into what we intend
my loneliness my darling will come to an end
Maybe tomorrow, maybe tonight
It’s such a wonderful feeling
When your back on my side
Maybe tomorrow, maybe tonight
It’s such a wonderful feeling
The time has come
that birds returned
the season is on the turn
and blossom is adorning the land
My loneliness, my darling will come to an end.
Vertaling
Wanneer de tijd komt dat de vogels terugkeren,
het seizoen aan het veranderen is,
en de bloesem het land siert,
zal mijn eenzaamheid, mijn lief,
tot een einde komen.
Misschien morgen, misschien vannacht,
Het is zo’n heerlijk gevoel
Wanneer je weer aan mijnzijde bent.
Wanneer de zon schijnt,
zo helder en schoon,
de bomen weer groen worden,
zal onze liefde worden zoals we bedoelen.
Mijn eenzaamheid, mijn lief,
zal tot een einde komen.
Misschien morgen, misschien vannacht,
Het is zo’n heerlijk gevoel
Wanneer je weer aan mijn zijde bent.
Misschien morgen, misschien vannacht,
Het is zo’n heerlijk gevoel.
De tijd is gekomen dat de vogels teruggekeerd zijn,
het seizoen aan het veranderen is,
en de bloesem het land siert.
Mijn eenzaamheid, mijn lief, zal tot een einde komen.
Klik hier voor de videoclip
Leuk Henk. Wat een tijd geleden weer.
Het leuke is, dat ik een van de bandleden van Earth & Fire,persoonlijk kende . Hij woonde bij mij in de buurt in Voorburg
: Ton van der Klei
Peter L.
Earth and Fire op het Hot Love Popfestival in de koele van Luttenberg. Twee akkoorden en heel Luttenberg zat zonder stroom. Toen heb ik nog maar weer een Winner-shaggie gedraaid. Onvergetelijk.