Jethro Tull is een invloedrijke Britse progressieve rockband die bekend staat om zijn unieke muzikale stijl, virtuoze instrumentatie en lyrische diepgang. Opgericht in het einde van de jaren 60, heeft Jethro Tull een blijvende erfenis achtergelaten in de muziekgeschiedenis, met een discografie die zowel commercieel succes als kritische lof heeft gekend.
De band werd opgericht in 1967 door de charismatische frontman Ian Anderson. De naam van de band is ontleend aan Jethro Tull, een agrarische pionier uit de 18e eeuw, die wordt geroemd voor zijn bijdragen aan de landbouwtechnologie. Anderson, een getalenteerde fluitist en zanger, werd al snel het gezicht van de band. Zijn opvallende stijl van fluitspelen zou een van de handelsmerken van Jethro Tull worden.
Jethro Tull staat bekend om zijn inventieve benadering van muziek. De band vermengde invloeden uit folk, blues, klassiek en rock tot een uniek geluid dat moeilijk te categoriseren is. De nadruk op complexe arrangementen en uitgebreide songstructuren kenmerkte hun muzikale stijl.
Ian Anderson’s karakteristieke fluitspel voegde een geheel nieuwe dimensie toe aan de rockmuziek van die tijd. Zijn vermogen om melodieën te creëren die zowel krachtig als weemoedig waren, hielp de band een breed scala aan luisteraars aan te trekken.
Het album “Aqualung” uit 1971 wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke werken van Jethro Tull. Met nummers als “Aqualung” en “Locomotive Breath” kende het album thema’s van religie, maatschappelijke vervreemding en de menselijke natuur. “Aqualung” was een commercieel succes en vestigde de band als een toonaangevende kracht in de progressieve rockscene van die tijd.
Ondanks veranderingen in de samenstelling en persoonlijke conflicten binnen de band, heeft Jethro Tull een blijvende erfenis achtergelaten in de muziekgeschiedenis.
Het nummer “Aqualung” vertelt het verhaal van een zwerver genaamd Aqualung en behandelt thema’s zoals sociale isolatie en de verloren onschuld van jeugd. Met zijn kenmerkende fluitintro, rauwe zang en krachtige gitaarriffs, wordt “Aqualung” beschouwd als een van de beste nummers van Jethro Tull en een klassieker in de rockmuziek.
Songtekst
Sitting on a park bench
Eyeing little girls with bad intent
Snot’s running down his nose
Greasy fingers, smearing shabby clothes
Hey, Aqualung
Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run
Hey, Aqualung
Feeling like a dead duck
Spitting out pieces of his broken luck
Oh, Aqualung
Sun streaking cold
An old man wandering lonely
Taking time the only way he knows
Leg hurting bad
As he bends to pick a dog-end
He goes down to the bog and warms his feet
Feeling alone
The army’s up the road
Salvation a la mode and a cup of tea
Aqualung, my friend
Don’t you start away uneasy
You poor old sod
You see, it’s only me
Do you still remember
December’s foggy freeze
When the ice that clings on to your beard
Was screaming agony?
And you snatch your rattling last breaths
With deep-sea diver sounds
And the flowers bloom like madness in the spring
Sun streaking cold
An old man wandering lonely
Taking time the only way he knows
Leg hurting bad
As he bends to pick a dog-end
He goes down to the bog and warms his feet
Feeling alone
The army’s up the road
Salvation a la mode and a cup of tea
Aqualung, my friend
Don’t you start away uneasy
You poor old sod
You see, it’s only me
Me, oh-oh-oh
Aqualung, my friend
Don’t you start away uneasy
You poor old sod
You see, it’s only me, yeah
Sitting on a park bench
Eying little girls with bad intent
Snot’s running down his nose
Greasy fingers smearing shabby clothes
Hey, Aqualung
Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run
Hey, Aqualung
Feeling like a dead duck
Spitting out pieces of his broken luck
Hey, Aqualung
Woah, Aqualung
Vertaling
Zittend op een bankje in het park
Kijkend naar kleine meisjes met slechte bedoelingen
Snot loopt langs zijn neus
Vette vingers, die armoedige kleding uitsmeren
Hé, Aqualung
Drogen in de koude zon
Kijken hoe de ruches slipjes rennen
Hé, Aqualung
Voelt zich als een dode eend
Spuugt stukjes van zijn gebroken geluk uit
Oh, Aqualung
De zon straalt kou
Een oude man die eenzaam ronddwaalt
De tijd nemen op de enige manier die hij kent
Been doet erg pijn
Terwijl hij zich buigt om een hondeneind op te pikken
Hij gaat naar het moeras en verwarmt zijn voeten
Zich alleen voelen
Het leger is onderweg
Redding a la mode en een kopje thee
Aqualung, mijn vriend
Begin je niet ongemakkelijk
Jij arme ouwe
Zie je, ik ben het maar
Herinner je je nog de mistige vorst
van december
Toen het ijs dat zich aan je baard vastklampte
een schreeuw van pijn schreeuwde?
En je snauwt je ratelende laatste adem uit
Met diepzeeduikergeluiden
En de bloemen bloeien als een waanzin in de lente De
zon straalt koud
Een oude man die eenzaam ronddwaalt
De tijd nemen op de enige manier die hij kent
Been doet erg pijn
Terwijl hij buigt om een hondenuiteinde te kiezen
Hij gaat naar het moeras en verwarmt zijn voeten.
Voelt zich alleen
Het leger is onderweg
Redding a la mode en een kopje thee.
Aqualung, mijn vriend.
Begin niet ongemakkelijk.
Jij arme ouwe.
Zie je, ik ben het maar
Ik, oh- oh-oh
Aqualung, mijn vriend
Ga niet ongemakkelijk weg
Jij arme oude sukkel
Zie je, ik ben het maar, ja
Zittend op een bankje in het park
Kijkend naar kleine meisjes met slechte bedoelingen
Snot loopt langs zijn neus
Vette vingers smeren armoedige kleding uit
Hé, Aqualung
Drogen in de koude zon.
Kijken hoe de ruches slipjes rennen
Hé, Aqualung
Video
