In Nederland kennen we het fenomeen lintjesregen. Het is een jaarlijks evenement waarop bijzondere mensen die zich al lang voor de samenleving inzetten in het zonnetje worden gezet door middel van een koninklijke onderscheiding.
Ook mijn vader is deze eer te beurt gevallen. Helaas leed hij toen al aan de ziekte van Parkinson, waardoor de echte betekenis aan hem voorbij gegaan is. Ik denk dat hij indien hij echt nog goed helder van geest was geweest, hij de onderscheiding misschien wel had geweigerd.
Want hij en ik trouwens ook, was van mening dat veel mensen die echt een lintje verdienen, voor hun zorg voor anderen nooit een lintje krijgen. Simpelweg omdat ze de zorg hebben over een kind, broer of zus of ander familielid die door een ziekte van iemand anders afhankelijk is. Deze mensen doen dat omdat het “gewoon” moet, maar het blijft natuurlijk wel bijzonder en intensief. Eigenlijk worden deze categorie mensen dus ondergewaardeerd met betrekking op koninklijke waardering.
(Lees verder onder afbeelding)
Ook binnen de Heavy Metal hebben we een aantal zeer goede bands die nooit de waardering hebben gekregen die ze eigenlijk wel zouden moeten krijgen op basis van het materiaal dat ze hebben uitgebracht. Eén van die bands staat centraal in dit Plaatnportret, namelijk Flotsam & Jetsam.
Ze werden even bekend bij een groot publiek toen hun toenmalige bassist Jason Newsted overstapte naar Metallica, om de door een tragisch ongeluk overleden Cliff Burton op bas te vervangen in die band. Maar ondanks dat de band inmiddels 16 (!) albums heeft uitgebracht zijn ze nooit doorgebroken naar een groter publiek. En dat terwijl de band nooit op een slecht optreden is te betrappen, ikzelf kan er over meepraten, ik zag de band inmiddels denk ik al een keer of 10 live, altijd een groot feest.
De band werd in 1981 opgericht in Phoenix Arizona. Ze speelden eerst onder de namen Paradox, Dredlox en Dogz, voordat ze in 1982 besloten om de band de huidige naam Flotsam & Jetsam te geven. Flotsam en jetsam zijn termen uit de zeevaart: flotsam is overboord geslagen afval, jetsam is afval dat overboord is gegooid door de bemanning. Het blijft daarmee één van de meest vreemde bandnamen uit de heavy metal. Maar de inspiratie voor de naam zou zijn geput uit een song die was gebaseerd op een hoofdstuk van J.R.R. Tolkiens The Two Towers. Je kunt mindere schrijvers hebben die je inspireren dunkt me.
(Lees verder onder afbeelding)
Flotsam & Jetsam werd op slag een gevestigde naam in de wereld van de Heavy Metal met hun debuut album “Doomsday For The Deciever”, uitgebracht in 1986. Dit was het allereerste album dat in het toonaangevende Metalblad KERRANG een 6K rating kreeg, dus je kunt stellen dat de naam Flotsam & Jetsam in hoofdletters werd bijgeschreven door elke Thrash Metal fan. Omdat zoals gezegd bassist Jason Newsted al snel naar Metallica verkaste, en hij alle songteksten had geschreven ging de band een onzekere toekomst tegemoet naar aanloop van het tweede album. Maar ook hierop lied de band zien dat ze prachtige liedjes konden schrijven, dus mochten ze met menig grote band op toer in Europa.
“Hammerhead” is de openingstrack van het debuutalbum, en dus mijn allereerste kennismaking met de band. Het lied begint met een rommelig gitaarspel, waarna de bas en drums orde op zaken stellen en het echt los gaat. Als dan de zang wordt ingezet door Eric A. K. (Knutson), één van de beste zangers in het genre, dan weet je hier staat wat moois te gebeuren! Het lied staat bol van de gitaarpartijen en machtige drum- en bas ondersteuning. Het eerst album van de band zette dus een nieuwe standaard binnen de speed/thrash metal gelederen. Na een wat mindere periode met wisselend succes, mag de band zich de laatste jaren weer in een grote populariteit verheugen, mede door de laatste albums, “Blood in the water” en het recente “I Am the weapon”.
Ze zijn dan ook weer op menig groot Metalfestival te zien en altijd voor een enthousiast publiek. Twee jaar terug zelfs met de Nederlandse Marco Prij op drums, die originele drummer Ken Mary verving omdat deze door visum problemen Amerika niet mocht verlaten. Prachtig optreden mogen meemaken op Graspop Metal Meeting met dit Nederlandse tintje, onvergetelijk, mede doordat we het geheel aanschouwden vanaf het rolstoelpodium omdat mijn metalmaatje door een ongelukje tijdelijk in een rolstoel zat. Bekijk de video van Graspop 2022 maar onder dit column.
(Lees verder onder afbeelding)
Grof gezien zou je “Hammerhead” als een love song kunnen zien. Maar omdat ik niet van de liefdesliedjes ben zie ik het als een orgie van Speed en Thrash Metal, en geen “ik hou van jou” gezever! En als we Hammerhead niet letterlijk vertalen, maar in de context van het nummer dan krijg je een hele andere vertaling ( iets met het mannelijke geslachtsdeel dat een beetje wordt verwend ).
(Lees verder onder afbeelding)
Ik vind het altijd weer mooi om bands als Flotsam & Jetsam live aan het werk te zien, zonder sterallures gewoon er samen met het publiek een mooi feestje van maken. En ook altijd bereid om met de fans te praten en op de foto te gaan. Als je na bijna 40 jaar nog steeds tevreden bent met een bescheiden status, zonder dat het je groot of rijk heeft gemaakt heb je wat mij betreft ook een lintje verdient.
Maar ja dat kennen ze in Amerika niet, en onze koning kent hoogst waarschijnlijk Flotsam & Jetsam niet, dus dat gaat er dus nooit van komen!
Songtekst
HAMMERHEAD
Hello, how are you? Ready tonight?
I’m here to show you
I know your kind, I like you just fine
Anyway I choose
Hammerhead baby in plain sight
In lace and leather
She wants me to feel just right
Wants to get together
Come on now, lady, show me how you rock
I wanna get to know you
I’m hot, so give me wat you got
It’s my turn to know you
Faster than the speed of light
Wham-bam! I thank you
All night, pounding away
More ways to please me
Love for the taking, she talks with her eyes
She wants me to give her a ride
Spellbound she takes me way deep inside
Hammerhead baby tonight
Love for the talking, she talks with her eyes
Wants me to give her a ride
Spellbound she takes me way deep inside
Hammerhead baby tonight, hold tight
We’re all alone, my loves has grown
My time to show you
You’re on your knees, you’re ready top lease
“Give me the Hammerhead”
Hello, how are you? Ready tonight?
I’mhere to show you
I know your kind, I like you just fine
Anyway I choose
Hammerhead baby in plain sight
In lace and leather
She wants me to feel just right
Wants to get together
Love for the taking, she talks with her eyes
Wants me to give her a ride
Spellbound she takes me way deep inside
Hammerhead baby tonight, tonight
Vertaling
HAMERKOP
Hallo hoe is het? Klaar voor vanavond?
Ik ben hier om je het te laten zien
Ik weet dat je aardig bent, ik vind je prima
Hoe dan ook ik kies
‘Hamerkop’ in het volle zicht
In kant en leer
Ze wil dat ik mij precies goed voel
Wil samenkomen
Kom op dame, laat me zien hoe je rockt
Ik wil je leren kennen
Ik heb het warm, dus geef me wat je hebt
Het is mijn beurt om jou te leren kennen
Sneller dan de snelheid van het licht
Wham-bam! Ik dank je
De hele nacht weg beukend
Meer manieren om mij te plezieren
Liefde voor het oprapen, ze praat met haar ogen
Ze wil dat ik haar meeneem
Gefascineerd neemt ze me mee diep naar binnen
‘Hamerkop’ schatje vanavond
Liefde voor het oprapen, ze praat met haar ogen
Ze wil dat ik haar meeneem
Gefascineerd neemt ze mij mee diep naar binnen
‘Hamerkop’ schat vanavond, hou je vast
We zijn helemaal alleen, mijn liefde is gegroeid
Mijn beurt om het te laten zien
Je zit op je knieën en bent klaar om te behagen
“Geef me de ‘hamerkop’
Hallo hoe is het? Klaar voor vanavond?
Ik ben hier om het je te laten zien
Ik weet dat je aardig bent, ik vind je prima
Hoe dan ook, ik kies
‘Hamerkop’ in het volle zicht
In kant en leer
Ze wil dat ik me precies goed voel
Wil met me samenkomen
Liefde voor het oprapen, ze praat met haar ogen
Ze wil dat ik haar meeneem
Gefascineerd neemt ze me mee diep naar binnen
‘Hamerkop’ schatje vanavond, vanavond
Video
