In mijn jeugdjaren keek ik elke dinsdagmiddag reikhalzend uit naar het moment dat ik na schooltijd weer naar VARA’s Betonuur kon luisteren. Gewapend met mijn cassetterecorder in de pauzestand zat ik klaar om de rauwe klanken van hardrock vast te leggen. Het programma was een fenomeen op de Nederlandse radio en draaide het genre welke mijn voorkeur genoot. VARA’s Betonuur werd van januari 1974 tot mei 1982 elke dinsdag uitgezonden op Hilversum 3, van 17:00 tot 18:00 uur. Alfred Lagarde, de iconische presentator, leidde ons door een uur van onversneden rock.
Het programma startte steevast met de aankondiging van de nieuwe Hilversum 3 Troetelschijf, gevolgd door een kort humoristisch hoorspel waarin Lagarde al de stemmen zelf vertolkte. Het hoogtepunt kwam aan het einde: “de hardste vijf” nummers, gekozen door de luisteraars. De naam Betonuur verwees dan ook niet voor niets naar de hardheid van beton, een perfecte weerspiegeling van de stevige muziek die werd gedraaid. Soms werden we zelfs verrast met live optredens, zoals tijdens de jaarlijkse live-uitzending van VARA’s Lijn 3. Helaas verdween het programma toen Lagarde in mei 1982 overstapte naar Veronica.
Op één van die dinsdagen in 1978 maakte ik kennis met Ted Nugent. Ik hoorde de live-uitvoering van “The Great White Buffalo” die oorspronkelijk op het album “Tooth, Fang & Claw “ (The Amboy Dukes) uit 1974 stond. Dit nummer klonk daarop relatief tam. Deze live-uitvoering klonk echter beduidend anders: schitterend en vol energie! Mijn cassetterecorder draaide overuren de dagen daarna, want ik kon geen genoeg krijgen van die rauwe riffs en krachtige solo’s. Ook mijn zwager had mijn enthousiasme voor dit nummer opgemerkt en verraste me tijdens Sinterklaas dat jaar met de LP “Double Live Gonzo!”. Dat hij daarbij in zijn enthousiasme het afgesproken surprise bedrag rijkelijk overschreed was wel ff een dingetje, maar ik was er op 15 jarige leeftijd enorm blij mee. Dit was zonder twijfel één van de beste Sinterklaasvieringen ooit! Ik heb de LP letterlijk grijs gedraaid en ben inmiddels begonnen aan een 2e exemplaar.
Alfred Lagarde
Ik was altijd een bewonderaar van Alfred Lagarde (Alfred van der Garde), die zijn carrière begon bij Radio Noordzee en vervolgens na NPO (Hilversum 3) en Veronica eindigde bij KINK FM. Er is een prachtige podcast over hem te vinden op Spotify getiteld “More Than A Feeling”, gemaakt door de mensen van KINK, het station waar hij als laatste werkte. Het is echt schitterend om naar te luisteren. Wat een leven heeft die man geleid!
Ted Nugent
Theodore Anthony Nugent, beter bekend als Ted Nugent, werd geboren op 13 december 1948 in Redford, Michigan, en groeide op in Detroit. Op jonge leeftijd begon hij met gitaar spelen, wat de basis legde voor zijn carrière als beroemde gitarist en zanger in de rock- en hardrock scène. Nugent staat bekend om zijn energieke podium optredens en krachtige gitaar solo’s. Zijn door braak kwam in 1968 met zijn band, de Amboy Dukes, vooral bekend van hun hit “Journey to the Center of the Mind”. Van 1989 tot 1994 maakte hij deel uit van de supergroep Damn Yankees.
In de jaren zeventig begon Nugent zijn succesvolle solocarrière. Hij bracht een reeks populaire albums uit, waaronder “Ted Nugent” (1975), “Free-for-All” (1976), en “Cat Scratch Fever” (1977). Vooral het nummer “Cat Scratch Fever” groeide uit tot een van zijn bekendste hits. Nugent’s muziek wordt gekenmerkt door een stevige hardrock stijl met invloeden van blues en psychedelische rock. Zijn virtuoze gitaarspel en energieke podiumuitstraling gaven hem een unieke plaats in de rockmuziek.
Naast zijn muziek staat Nugent bekend om zijn uitgesproken en vaak controversiële politieke standpunten. Hij is een fervent voorstander van het Tweede Amendement, dat het recht op wapenbezit in de Verenigde Staten beschermt, en hij heeft zich actief ingezet voor de rechten van jagers en wapenbezitters. Zijn felle kritiek op liberalen en progressieve politici zorgt regelmatig voor opschudding in de media.
“Great White Buffalo”
“Great White Buffalo” is een van Nugent’s meest iconische nummers. Oorspronkelijk opgenomen met de Amboy Dukes in 1974 voor het album “Tooth, Fang & Claw”, werd het later een vaste waarde in zijn solorepertoire. De live versie op het album “Double Live Gonzo!” (1978) wordt gezien als een van de ultieme uitvoeringen van het nummer.
Het lied draagt een krachtige boodschap over milieubescherming en de oorspronkelijke Amerikaanse cultuur. Het vertelt het verhaal van de Grote Witte Buffel, een symbool van heilige betekenis voor de inheemse volkeren van Noord-Amerika, en bekritiseert hoe de Europese kolonisten de buffelpopulaties uitroeiden en de natuurlijke balans verstoorden.
Muzikaal gezien is “Great White Buffalo” een showcase van Nugent’s gitaarvaardigheden, met een strakke, ritmische riff en een intense gitaarsolo. Het nummer wordt aangedreven door een krachtige ritmesectie en verhalende teksten die zowel de tragiek als de kracht van de inheemse volkeren uitdrukken. De dynamiek van het nummer, dat zich opbouwt van rustige verhalende momenten naar explosieve rocksecties, maakt het tot een indrukwekkend stuk met veel muzikale en thematische diepgang.
Ondanks zijn controversiële uitspraken blijft Ted Nugent een invloedrijke figuur in de rockmuziek. “Great White Buffalo” is een van de nummers die zijn nalatenschap als gitarist en performer bevestigen, en de boodschap over het respect voor de natuur is ook nu nog actueel. Nugent’s muziek en energie blijven een inspiratiebron voor fans van klassieke rock en hardrock wereldwijd.
Songtekst
Well, listen everybody
To what I got to say
There’s hope for tomorrow
Ooh, we’re workin’ on today
Well, it happened long time ago
In the new magic land
The Indian and the buffalo
They existed hand in hand
The Indian needed food
He needed skins for a roof
But he only took what they needed, baby
Millions of buffalo were the proof
Yeah, its all right
But then came the white man
With his thick and empty head
He couldn’t see past the billfold
He wanted all the buffalo dead
It was sad
It was sad
Oh yeah, yes indeed
Oh yes
It happened a long time ago, baby
In the new magic land
See, the Indian and the buffalo
They existed hand in hand
The Indians, they needed some food
And some skins for a roof
They only took what they needed, baby
Millions of buffalo were the proof, yeah
But then came the white dogs
With their thick and empty heads
They couldn’t see past the billfold
They wanted all the buffalo dead
Everything was so sad
When I looked above the canyon wall
Some strong eyes did I see
I think its somebody comin’ around
To save my ass, baby
I think, I think he’s comin’ around
To save you and me
Boys
I said, above the canyon wall
Strong eyes did glow
It was the leader of the land, baby
Oh my God!
The great white buffalo
Look out! Look out!
Well, he got the battered herd
He led ‘em cross the land
With the great white buffalo
They gonna make a final stand
The great white buffalo
Comin’ around to make a final stand
Well, look out here he comes
The great white buffalo, baby
The great white buffalo
Look out, here he comes
He’s doin’ all right
Makin’ everything all right
Yeah, yeah, yeah
Vertaling
Nou, luister allemaal
Naar wat ik te zeggen heb
Er is hoop voor morgen
Ooh, we werken aan vandaag
Lang geleden gebeurde het
In het nieuwe magische land
De Indiaan en de buffel
Ze leefden hand in hand
De Indiaan had voedsel nodig
Hij had huiden nodig voor een dak
Maar hij nam alleen wat ze nodig hadden, schat
Miljoenen buffels waren het bewijs
Ja, dat klopt
Maar toen kwam de blanke man
Met zijn dikke en lege hoofd
Hij kon niet verder kijken dan zijn portemonnee
Hij wilde alle buffels dood
Het was triest
Het was triest
Oh ja, zeker
Oh ja
Het gebeurde lang geleden, schat
In het nieuwe magische land
Zie je, de Indiaan en de buffel
Ze leefden hand in hand
De Indianen hadden wat voedsel nodig
En huiden voor een dak
Ze namen alleen wat ze nodig hadden, schat
Miljoenen buffels waren het bewijs, ja
Maar toen kwamen de witte honden
Met hun dikke en lege hoofden
Ze konden niet verder kijken dan hun portemonnee
Ze wilden alle buffels dood
Alles was zo triest
Toen ik boven de canyon wand keek
Zag ik sterke ogen
Ik denk dat iemand er aankomt
Om mijn hachje te redden, schat
Ik denk, ik denk dat hij er aankomt
Om jou en mij te redden
Jongens
Ik zei, boven de canyon wand
Gloeiden sterke ogen
Het was de leider van het land, schat
Oh mijn God!
De grote witte buffel
Pas op! Pas op!
Nou, hij leidde de gehavende kudde
Hij leidde ze over het land
Met de grote witte buffel
Ze gaan een laatste stand maken
De grote witte buffel
Komt er aan voor een laatste stand
Nou, kijk uit, daar komt hij
De grote witte buffel, schat
De grote witte buffel
Kijk uit, daar komt hij
Hij maakt alles in orde
Maakt alles in orde
Ja, ja, ja
Video in uitvoering zoals beschreven
Video met live beelden
