“The Sweet” was een Britse glamrockband die zijn hoogtijdagen beleefde tussen 1971 en 1978. De oorsprong van de band gaat terug tot 1968, toen ze werden opgericht als “Sweetshop”, later afgekort tot “The Sweet”. De succesvolle formatie bestond uit Andy Scott (gitaar/zang), Steve Priest (bas/zang), Brian Connolly (zang) en Mick Tucker (drums/zang), waarvan alleen Andy Scott nog in leven is. Een kenmerk van de band was de indrukwekkende hoge samenzang.
In de vroege jaren ’70 maakte “The Sweet” “bubblegummuziek” onder toezicht van het producersduo Nicky Chinn en Mike Chapman (Chinnichap), dat ook bekend was van andere bands zoals Mud, Smokie, Suzi Quatro en Hot Chocolate. In Nederland behaalden ze hun eerste hits in 1971 met nummers als “Funny, Funny”, “Co-Co” en “Poppa Joe”. Later volgden hits als “Wig Wam Bam” en “Block Buster!”. Opvallend genoeg lieten ze het nummer “Dyna-mite” links liggen, maar daardoor een grote hit werd voor de band “Mud”.
Na verloop van tijd verschoof de focus van de band naar glamrock en later naar hardrock. De samenwerking met Chinn en Chapman werd in 1974 verbroken. Met het zelfgeschreven nummer “Fox on the Run” scoorden ze begin 1975 een grote hit. Daarna werd het wat rustiger rond de groep, die enigszins werd overvleugeld door de opkomst van disco, punk en new wave. Toch behaalden ze nog een laatste internationale hit met “Love is like Oxygen” in het begin van 1978.
Van melodieuze hardrock evolueerde de band in 1978 naar symfonische rock om vervolgens meer richting poprock op te gaan in de jaren ’80. In februari 1979 werd zanger Brian Connolly door onenigheden uit de band gezet en begon een solocarrière. Helaas werd dit geen succes. De overgebleven drie leden gingen door als een trio onder de naam Sweet tot 1982, waarna ook zij ermee stopten. Hoewel de band internationaal vele singlehits had, verliep de verkoop van albums minder voorspoedig. Alleen “Fanny Adams” en “GiveUs A Wink” bereikten de albumlijsten respectievelijk in Groot-Brittannië en de VS. In Nederland wist enkel het album “Level Headed” met daarop “Love is like Oxygen” de top te bereiken.
Het nummer “Fox On The Run” slaat altijd goed aan tijdens feestjes binnen onze familie. Het is geschreven en geproduceerd door alle leden van de band. Het markeerde een verandering voor de band, omdat het de eerste single was die ze zelf schreven, in tegenstelling tot de eerdere singles die geschreven werden door hun producers. Het gebruik van “fox” als slang voor een aantrekkelijke vrouw geeft het nummer een extra lage betekenis. Het gaat over een groupie van de band, wat een veelvoorkomend thema was in rockmuziek uit die tijd.
The Sweet heeft eigenlijk twee versies van het nummer opgenomen. De originele versie, geproduceerd door Chinn en Chapman, verscheen op de Europese versie van het album Desolation Boulevard. Een meer pop-georiënteerde versie werd echter uitgebracht als single (zie foto). Deze versie verscheen op de Amerikaanse versie van het album en werd later in Europa uitgebracht op de heruitgave van Desolation Boulevard in 2005.
(Lees verder onder afbeelding)
Songtekst
I don’t wanna know your name
‘Cause you don’t look the same
The way you did before
Okay, you think you got a pretty face
But the rest of you is out of place
You looked alright before
Fox on the run
You scream and everybody comes a-running
Take a run and hide yourself away
(Foxy on the run) F-foxy
Fox on the run and hide away
You, you talk about just every band
But the names you drop are second hand (second hand)
I’ve heard it all before
I don’t wanna know your name
‘Cause you don’t look the same
The way you did before
Fox on the run
You scream and everybody comes a-running
Take a run and hide yourself away
(Foxy on the run) F-foxy
Fox on the run and hide away
F-foxy
Fox on the run
You scream and everybody comes a-running
Take a run and hide yourself away
(Foxy on the run) F-foxy
Fox on the run and hide away
Fox on the run
Fox on the run
Fox on the run
Fox on the run
Vertaling
Ik wil je naam niet weten
want je ziet er niet meer hetzelfde uit
zoals voorheen
Oké, je denkt dat je een mooi gezichtje hebt
Maar de rest is buiten proportie
Je zag er goed uit voordat
Fox op de vlucht
Je schreeuwt en iedereen komt aanrennen
Ren en verstop jezelf
Foxy op de vlucht, F-foxy
Fox op de vlucht
En verstop je
Jij, jij praat over iedere groep
Maar de namen die je noemt zijn geroddel
Ik heb het allemaal al eerder gehoord
Ik wil je naam niet weten
, omdat je er niet meer hetzelfde uitziet.
Zoals je deed voordat
Fox op de vlucht
Je schreeuwt en iedereen komt aanrennen
Ren en verstop jezelf
Foxy op de vlucht, F-foxy
Fox op de vlucht
En verstop je
Foxy
Fox op de vlucht
Je schreeuwt en iedereen komt aanrennen
Ren en verstop je
Foxy op de vlucht, F-foxy
Fox op de vlucht
En verstop je
Fox op de vlucht
Fox op de vlucht
Fox op de vlucht
Fox op de vlucht…
