Kiek, oaver ’t weer wut elke dag oonmeunig velle proat. ’t Weer is dan ok elke dag āāns. Noa ja, elke dag ?
De laatste wekn is ’t nog à àn de dreuge kaante. Noe is ‘dreuge’ een begrip woaj olle kaantn met op kunt mà ik beparke mie hierbie töt disse term, gerelateerd àn de titel van een muzieknummer.
As ik uulle de vroage stelle “Have you ever seen the rain” dan is ’t antwoard woarschijnluk det det à een schöffie leene is.
John Fogerty, de zanger van C.C.R. steln disse vroage in 1971 um een heeln aandere reden; zien breur Tom (gitarist) steun op ’t punt de band te gôan vèrloatn en det gung hum (John) deur een hàd bot. D’r waan à spanningen in de band mà veur John was de naderende breuk met zien breur, die uuteindeluk leidn töt de definitieve ondergang van C.C.R, toch as rēēgen bie een strakblauwe luch.
Kiek hier voor tekst op Youtube of hier voor video.
Tekst:
Someone told me long ago
Iemand zei mie lange leene
There’s a calm before the storm
Doar is een stilte veur de storm
I know
Ik weet ’t
It’s been coming for some time
’t Zat d’r à een peusie àn te kom
When it’s over so they say
As ’t oaver is, zo zegt ze …
It’ll rain a sunny day
… gíét ’t rēēgenen een zönnige dag
I know
Ik weet ’t
Shining down like water
Zönnestraaln van water
I want to know
Ik wulle ’t weetn
Have you ever seen the rain
Heb ie ooit de rēēgn zeene
I want to know
Ik wulle ’t weetn
Have you ever seen the rain
Heb ie ooit de rēēgn zeene …
Coming down on a sunny day
… den noar beneedn kwaam op een zönnige dag
Yesterday and days before
Gistern en de daagn doarveur …
Sun is cold and rain is hard
… was de zönne koald en de rēēgn hàd
I know
Ik weet ’t
Been that way for all my time
Zo binne ikzelf oaltied wes
‘Til forever on it goes
En zo goa ik aajt vèdan …
Through the circle, fast and slow
… in langzame en vlugge röndties
I know
Ik weet ’t
It can’t stop, I wonder
Ik vroage mie of woerumme ik ’t nie kan stopm
I want to know
Ik wulle ’t weetn
Have you ever seen the rain
Heb ie ooit de rēēgn zeene
I want to know
Ik wulle ’t weetn
Have you ever seen the rain
Heb ie ooit de rēēgn zeene …
Coming down on a sunny day
… den noar beneedn kwaam op een zönnige dag
Yeeaahh
I want to know
Ik wulle ’t weetn
Heb je ooit de regen gezien
Have you ever seen the rain
I want to know
Ik wulle ’t weetn
Have you ever, ever seen the rain
Heb ie ooit de rēēgn zeene …
Coming down on a sunny day
… den noar beneedn kwaam op een zönnige dag
Video met Sallaandsn ondertiteling
https://youtu.be/o1QXbdJErlc